.
都來一個吧！
Photographer: Teddy Tzeng 曾崇倫
Partner: @qqqa163076
Translation: @benkongenglish
.
那年紀
各種顏色的馬卡龍 我會都買一顆
藍莓 草莓 起司 巧克力 的蛋糕都買一片
白色 灰色 黑色 的T-shirt 各買一件
.
說服自己每樣都特別 值得擁有
卻掩埋不住心底的空虛和苦惱
.
現在我看著各款商品本質無異
能順著安靜的心
挑選需要的 合適的 或最想要的
而不是買回家 長年塞在衣櫥一角
或懇求腸胃勉強收容帶回來的流浪食物
.
豐富的物質非豐足的心的充分或必要條件
.
At that age, I would buy one for each macaron of different colour;
One slice of cake of blueberry, strawberry, cheese and chocolate favour;
One t-shirt in white, grey and black.
.
I convinced myself they are all different and I should have one of each but I couldn’t cover the emptiness and trouble in my heart.
.
Now I only look at the true essence of each product and pick the one I need, the appropriate one or the one I want most rather than buying them home and leave it somewhere inside my wardrobe or beg my stomach to accommodate the food I bought.
.
Material comfort is not the premise for spiritual wealth.
Search